[汤姆·戈德温_于小丽_周稼骏_译] 冷酷的平衡

1993 第4期 - 科幻名著欣赏汤姆·戈德温 于小丽 周稼骏 译从本期起，本刊开辟“科幻名著欣赏”专栏，经广大读者推荐，首篇重新发表荣获科幻大奖“雨果奖”的美国科幻作家汤姆·戈德温的《冷酷的平衡》。《冷酷的平衡》成功之处在于把大胆的幻想(飞船、星际飞行)与人情人理的故事水乳交融，虚拟的大环境和真情实感结合得天衣无缝。由于有了细节的真实，使读者觉得某次太空飞行确实发生过这样的悲剧，由于有了大胆的幻想(特定的外太空，险恶的处境)使兄妹之情——(实际上是小姑娘对生命的渴求之情)表现得淋漓尽至。作者所要展示的主题是：科学规律是无情的，有的甚至是冷酷的，铁定的，人的感情只能屈从于它而难以与之抗衡。小姑娘冒犯了它，遭到令人心碎的惩处。如果我们从那艘悲剧飞船把眼光移向我们身边，看看人类冒冒失失干了多少蠢事，不正象小姑娘那样遭到科学规律的惩处吗?希望读者朋友不断为我们推荐作品，共同办好“科幻名著欣赏”专栏。他并不孤独。蔚蓝色的仪表板上，信号灯不断地闪烁出光亮，一支白色的指针不时急骤地晃动着，仿佛是大海上飞掠而过的海鸥。突然，指针一下跌落到临界点，这表明飞艇控制室对面的供给舱里，发现了发射热量的活体。...