揿下按钮

1993 第12期 - 科幻之窗理查德·麦迪逊 佩菁 译那纸包就放在门边——是个硬纸匣，上面有他们的姓名和地址：“刘易斯夫妇10016，纽约州纽约市第三十七大街217E号”，里面仅有个带一粒按钮的小木盒，按钮被玻璃罩严丝密缝地封着。瑙玛企图打开，但无能为力。木盒底面贴了张摺好的纸片说：斯图尔特先生将于20：00前来拜访。瑙玛瞥了一眼纸条，就随手一扔，上厨房去准备色拉了。门铃在正八点响起。“来了。”瑙玛在厨房里嚷道，阿尔蒂还在客厅里读报。走廊里站着一位个子不太高的男人。“是刘易斯夫人吗?”他彬彬有礼地探询，“我就是斯图尔特。”“啊，是的……”瑙玛强装笑容，现在她已确信这不过是做生意人的一种广告术。“能进去吗?”斯图尔特先生又问道。“我现在很忙。请原谅，我马上就还给您那……”“您不想听一下木盒的底细吗?”瑙玛默不作声地回过身去。“它能使人发大财……”“真有其事?”她疑惑地问。斯图尔特先生点点头：“正是如此。”瑙玛皱着眉问：“是您在推销它吗?”...