第8节

卡莱帕塔卡拉。

美是美丽的东西。

美是困难的东西。

美是高洁的东西。

这三种翻译都没有错，是因为对古代希腊人来说，美、困难、高洁是还未分离的观念。就像韩语中的“光”最初就同时拥有“明亮”和“色彩”两种含义。

那