斜阳

李月婷 译

一

早晨，母亲在餐厅轻啜了一勺汤，突然轻叫了一声：

“啊！”

“有头发？”

我以为汤里有什么脏东西。

“没有。”

母亲像是什么事也没有，又轻轻地喝了一口汤，然后装作若无其事的样子转过脸望着厨房窗外盛开的荆