- 第1章 报纸上的一则广告 An Advertisement in the News pa per
- 第2章 专栏暨特约编辑柯林斯先生 Mr Collins, Features & Editor At Large
- 第3章 H.伯德太太敬上 Yours Sincerely, Mrs. H. Bird
- 第4章 伯德太太谈心室 Mrs Bird Will Help
- 第5章 亲爱的“一片混乱” Dear In A Muddle
- 第6章 并非每个人都是善良的 People Are Not Always Good Sorts
- 第7章 左右为难 A Quandary Over Next Steps
- 第8章 菠萝块的谣言 A Rumour of Pineapple Chunks
- 第9章 我们不认识一个叫哈罗德的人 We Don't Know A Harold
- 第10章 请叫我查尔斯 Please Call Me Charles
- 第11章 消防站糟糕的一夜 A Bad Night at the Station
- 第12章 该死的,一半都没了 Half of It's Just Bloody Gone
- 第13章 这绝对是一个安慰 An Absolute Comfort to Know
- 第14章 敬我们,艾米·莱克 To Us, Emmy Lake
- 第15章 我知道自己在做什么 I Know What I'm Doing
- 第16章 冒充女主编 Impersonating an Editress
- 第17章 城里最安全最快乐的餐馆 The Safest and Gayest Restaurant in Town
- 第18章 有人开了手电筒 Someone Shone a Torch
- 第19章 轮到我们了 It Was Our Turn
- 第20章 相信我,写吧 Trust Me, Write
- 第21章 战争真邪恶 War Was Foul
- 第22章 永远爱你的,沃丁斯基太太 Yours Ever, Mrs. Wardynski
- 第23章 深爱你的艾米 With Much Love, Emmy
- 第24章 亲爱的伯德太太,求您帮帮忙好吗? Dear Mrs. Bird, Please Might You Help?
- 第25章 我是艾琳·特雷德摩尔 My Name Is Eileen Tredmore
- 第26章 一无所有 Absolutely Nothing To Lose
- 第27章 奥弗顿爵士本人 Lord Overton Himself
- 第28章 你从未放弃 You Never Gave Up
- 作者后记
- 致谢
