公寓兇音

公寓兇音

李重民/譯

一　危“音”四伏

那個可詛咒的夏天又來臨了。北村英次討厭夏天。他們全家住在目黑區的一幢中型公寓裡。那幢公寓是在房地產銷售旺季剛開始時建造的，公寓的式樣還算可以。在公寓裡，第一輪入住的居民漸漸搬走，所剩無幾，現在的絕大多數居民不是第二輪就是第三輪。

居民的素質一輪比一輪壞。人們來自四面八方，都到這裡來尋找住房，職業、年齡、出生地、思想、教育，甚至連國籍都不一樣，即所謂的“烏合之眾”。

第一輪居民有著“生活根據地”的意識，作為共同生活的場所，由居民組成公寓自治會，管理員由大家輪流當選，每月一次的自治會議，也幾乎是全體出席；但是，由於職業或家庭情況的變化，原打算長住的第一輪居民，兩三年後搬走的人漸漸增多。隨著時代的變遷，居民們將這裡當作“生活根據地”的意識越來越淡薄了。...